Znáte příběh svatého Martina z pohledu husy? Já ho ve třídě vyprávím právě tak – a děti si ho pamatují dlouho po 11. listopadu.

V sadě Half a Cloak se slova ujímá husa Bertha. Žije v roce 371 na statku u silnice do Tours a jednoho dne se jí do stodoly schová vyděšený mnich, kterého si lidé přejí za biskupa. Bertha s rodinou spustí „HONK! HONK! HONK!“ – a Martin je prozrazen. Mezitím stihne vyprávět i to nejdůležitější: jak mladý římský voják za mrazivé noci u brány Amiens rozřízl plášť a půlku dal muži, který se třásl zimou. Příběh je psaný jednoduchou angličtinou v minulém čase (A1–A2), takže ho zvládnou i šesťáci, a pobaví i deváťáky.

Druhý list vezme žáky na cestu po Evropě. Text One Saint, Many Traditions (A2–B1) ukazuje, jak se 11. listopad slaví v Česku, Německu a Rakousku, Nizozemsku, Polsku, Portugalsku i v Británii – od bílého koně a husy přes lampionové průvody a zpívání u dveří až po poznaňské rohlíčky chráněné Evropskou unií a pečené kaštany na portugalském magustu. Žáci hledají nadpisy, rozlišují „wrong“ a „doesn’t say“, loví slovíčka, vysvětlují čísla a nakonec si připraví minutovou řeč.

Ve třetím listu, Martin’s Workshop, převádějí žáci osm skutečných českých pranostik do angličtiny, třídí je a přemýšlejí, jestli se jim dá věřit. Pět dní si vedou deník počasí a zjistí, jestli Martin letos přijel na bílém koni. Pak si přečtou anglický návod na lampion ze sklenice (s LED svíčkou), doplní krátkou písničku na lampionový průvod a napíšou vlastní návod, jak někomu udělat den hezčím.

Na závěr přichází Goose Detective – hádanky Who am I?, přesmyčky, lovec chyb, odd one out a křížovka s tajenkou. A protože Martin rozdělil plášť, děti si rozdělí i věty: s kartičkami Two Halves hledají po třídě svou druhou polovinu. Kindness Cards pak rozproudí mluvení o laskavosti a sdílení.

Náročnější úlohy jsou označené ★ challenge, takže si každý žák najde to své. V metodice popisuji, jak se sadou pracuji já – na tři hodiny i ve zkrácené verzi na jedinou hodinu přímo 11. listopadu – včetně tipů na čtení skládankou, na hry, na tisk kartiček a na to, kde děti nejčastěji zakopnou (třeba chestnut × conker). Fakta jsou ověřená a sepsaná v kostce.

Listy pro žáky jsou ve formátu PDF a připravené rovnou k tisku. Prezentaci máte v PowerPointu i v PDF.

Co v sadě najdete

·        PL 1 – The Goose Who Told the Secret: příběh a 7 úloh (3 strany, A1–A2)

·        PL 2 – One Saint, Many Traditions: čtení o tradicích šesti zemí a 9 úloh (4 strany, A2–B1)

·        PL 3 – Martin’s Workshop: pranostiky, deník počasí, návod na lampion, písnička (3 strany)

·        PL 4 – Goose Detective: zábavné opakování s křížovkou a tajenkou (2 strany)

·        Kartičky Two Halves (32) a Kindness Cards (12) s rubem (6 stran)

·        Úvodní slovo (1 strana), řešení všech úloh (3 strany), metodika (4 strany)

·        Prezentace se 14 snímky a poznámkami pro učitele (PowerPoint i PDF)

Celkem 26 stran PDF (18 pro žáky + 8 pro učitele) a 14 snímků. Využijete ji 11. listopadu, kdykoli v listopadu i na projektový den věnovaný tradicím. © Hádanka • Učitelé učitelům