PavMaMateriál obsahuje:
A4 pracovní list s německy psanými větami a úkoly.
Řešení
Využití:
- Samostatná práce
- Skupinová práce
- Domácí příprava
Pracovní list obsahuje 16 jednoduchých německých vět, jež jsou určeny k překladu do češtiny. V každé větě je zmíněna jedna barva. Tuto barvu žák použije k vybarvení příslušné hvězdy v levém sloupci. Tím se testuje nejen znalost barev, ale především porozumění obsahu vět. To žák potvrdí i následným překladem do češtiny.
Přínos pro žáka:
- Rozvíjení jazykových dovedností: Překládání textu zahrnuje porozumění slovům, frázím a celkovému kontextu, což posiluje slovní zásobu a schopnost porozumět v různých situacích.
- Procvičování gramatiky: Při překládání je důležité zachovat gramatickou správnost v cílovém jazyce, což žáky nutí k aktivnímu používání gramatických pravidel.
- Rozvoj porozumění jazykové struktury: Překládání umožňuje žákům lépe pochopit jazykovou strukturu cílového jazyka, včetně slovosledu, slovních druhů a gramatických konstrukcí.
Správnost překladu může být ověřena učitelem nebo pomocí přiloženého řešení, například v případě domácího procvičování.
Lze vytisknout jako brožuru.
